روبیو و میلر: از دشمنی بر سر مهاجرت تا اتحاد در کاخ سفید / دوئل قدیمی دو متحد تندروی رئیس جمهور به اتحادی قدرتمند تبدیل شده‌است

روبیو و میلر: از دشمنی بر سر مهاجرت تا اتحاد در کاخ سفید / دوئل قدیمی دو متحد تندروی رئیس جمهور به اتحادی قدرتمند تبدیل شده‌است

مارکو روبیو و استیون میلر که بیش از یک دهه پیش بر سر سیاست‌های مهاجرتی آمریکا در دو سوی یک جدال سیاسی قرار داشتند، اکنون به یکی از نزدیک‌ترین و بانفوذترین زوج‌های سیاسی در دولت دوم دونالد ترامپ تبدیل شده‌اند. این دو چهره با ترکیب تجربه دیپلماتیک روبیو و رویکرد سخت‌گیرانه میلر، در طراحی و پیشبرد شماری از مهم‌ترین اقدامات دولت ترامپ، از سیاست‌های مهاجرتی و فشار بر ونزوئلا تا عملیات نظامی در آمریکای لاتین، نقش داشته‌اند. با افزایش قدرت میلر در کاخ سفید و گسترش نفوذ روبیو در سیاست خارجی و امنیت ملی، همکاری این دو می‌تواند در تعیین مسیر باقی‌مانده ریاست‌جمهوری ترامپ و آینده جنبش ماگا نقشی تعیین‌کننده داشته باشد.

خبرآنلاین – ترجمه از واشنگتن پست – محمد عارف معزی: جمعه گذشته، مارکو روبیو در دفتر استیون میلر در کاخ سفید حضور داشت که یکی از دستیاران وارد شد و از میلر خواست تلفن همراهش را بررسی کند.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، لحظاتی پیش در شبکه اجتماعی تروث سوشال اعلام کرده بود که میلر به‌عنوان رئیس جدید کارکنان کاخ سفید منصوب خواهد شد. میلر رو به روبیو کرد و با شوخی گفت که از این پس رئیس او خواهد بود. سپس این دو نفر با یکدیگر دست دادند؛ این موضوع را افرادی که از ماجرا اطلاع دارند، تأیید کرده‌اند.

این اتفاق نقطه اوج جایگاه یکی از باسابقه‌ترین مشاوران ترامپ بود؛ اما در عین حال، تصویری از ائتلافی غیرمنتظره میان میلر و روبیو ارائه می‌کرد؛ دو چهره‌ای که بیش از یک دهه پیش در دو سوی مخالف یکی از جدال‌های تلخ بر سر سیاست مهاجرتی قرار داشتند.

امروز رابطه این دو نفر یکی از روابط کمتر شناخته‌شده، اما تأثیرگذار در دوره دوم ریاست‌جمهوری ترامپ است. این همکاری، قدرت اجرایی و بوروکراتیک سخت‌گیرانه میلر را با تجربه دیپلماتیک و توانایی روبیو در پیشبرد و توجیه سیاست‌های مناقشه‌برانگیز در داخل و خارج از آمریکا ترکیب کرده است.

اکنون که میلر در آستانه دستیابی به قدرت بیشتری در مقام رئیس کارکنان کاخ سفید قرار دارد، این دو نفر نقش محوری‌تری در شکل‌دهی به باقی‌مانده دوران ریاست‌جمهوری ترامپ و همچنین نبرد بر سر آینده جنبش سیاسی او ایفا خواهند کرد.

روبیو و میلر اغلب در دفتر میلر در بال غربی کاخ سفید با یکدیگر دیدار می‌کنند. این دو در طراحی برخی از جسورانه‌ترین اقدامات سیاست خارجی ترامپ در دوره دوم ریاست‌جمهوری او نقش داشته‌اند؛ از تلاش برای تصاحب گرینلند گرفته تا حملات مرگبار به قایق‌های مظنون به قاچاق مواد مخدر و عملیات دستگیری نیکلاس مادورو، رهبر ونزوئلا.

روبیو ۵۵ ساله و میلر ۴۱ ساله، بارها به‌صورت مشترک طرح‌های خود را نزد ترامپ مطرح کرده و پیشنهادها را با ادبیاتی ارائه داده‌اند که می‌دانستند با دیدگاه‌ها و علایق رئیس‌جمهور آمریکا همخوانی دارد. نفوذ روبیو نیز به دلیل تصدی هم‌زمان وزارت خارجه و سمت مشاور امنیت ملی آمریکا افزایش یافته است.

میلر در گفت‌وگویی از دفتر خود در همین هفته گفت: «همسرانمان شوخی می‌کنند که باید مراقب باشند مارکو و استیون بیش از حد با هم تنها نمانند؛ چون ممکن است به ایده‌های عجیب‌وغریبی برسند. ما به یکدیگر انگیزه می‌دهیم.»

کتی میلر، همسر استیون میلر، این دو نفر را «رفقای صمیمی» توصیف کرده است. او می‌گوید زمانی که شوهرانشان شب‌ها با یکدیگر تلفنی صحبت می‌کنند، اغلب خودش با ژانت، همسر روبیو، مشغول گفت‌وگو می‌شود.

مدتی کوتاه پس از عملیات ونزوئلا، روبیو و میلر در مارالاگو با یکدیگر شام می‌خوردند که کتی میلر وارد شد و به هرکدام یک کیسه هدیه داد. داخل کیسه‌ها، گرمکن‌های ورزشی خاکستری‌رنگ نایک قرار داشت؛ مشابه لباسی که مادورو هنگام دستگیری توسط نیروهای آمریکایی به تن داشت. روبیو بعدها این لباس را در هواپیمای ریاست‌جمهوری آمریکا پوشید.

پیروزی قاطع دموکرات‌ها در انتخابات میان‌دوره‌ای، گمانه‌زنی‌ها درباره جاه‌طلبی‌های سیاسی خود روبیو را دوباره افزایش داده است. متحدان او در محافل عمومی و خصوصی تلاش کرده‌اند وی را برای نامزدی انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۲۰۲۸ متقاعد کنند؛ این در حالی است که روبیو پیش‌تر وعده داده بود در صورت ورود جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور، به رقابت‌های انتخاباتی از او حمایت کند.

«حمله به روبیو»

روبیو در ژانویه ۲۰۱۱ به‌عنوان سناتوری جوان و آینده‌دار از حزب جمهوری‌خواه و ایالت فلوریدا وارد واشنگتن شد. او از موج قدرت‌گیری جنبش محافظه‌کار تی‌پارتی بهره می‌برد.

دو سال بعد، فرزند مهاجران کوبایی به گروهی دوحزبی موسوم به «گروه هشت» پیوست که با هدف اصلاح قوانین مهاجرتی تشکیل شده بود. با این حال، طرح ۸۴۴ صفحه‌ای این گروه با حملات بی‌وقفه محافظه‌کاران تندرو مواجه شد.

میلر که در آن زمان مشاور ۲۷ ساله جف سشنز، سناتور جمهوری‌خواه ایالت آلاباما بود، به یکی از سرسخت‌ترین مخالفان این طرح تبدیل شد و پشت پرده برای تضعیف موقعیت روبیو تلاش می‌کرد.

بر اساس ایمیل‌هایی که در سال ۲۰۱۹ از کارکنان رسانه بریتبارت منتشر شد، میلر روبیو را سیاستمداری می‌دانست که باید جاه‌طلبی‌هایش متوقف شود. این جدال، میلر را از یک کارمند کمتر شناخته‌شده کنگره به چهره‌ای مطرح در میان مخالفان سرسخت مهاجرت تبدیل کرد.

میلر در یکی از پیام‌های خود در ژوئیه ۲۰۱۵ نوشته بود: «خیلی مهم است که ضربه به روبیو را در آن مطلب گنجانده باشید.»

او بارها خواستار انتشار مطالب منفی علیه روبیو شده و او را تا حدی بیمارگونه، فردی غیرصادق توصیف کرده بود. میلر همچنین روبیو را «افراط‌گرایی که خواهان مهاجرت نامحدود است» خوانده بود.

زمانی که روبیو در مارس ۲۰۱۶ کارزار انتخاباتی ریاست‌جمهوری خود را متوقف کرد، میلر مدعی شد در شکست او نقش داشته است.

روبیو که پیش‌تر هشدار داده بود ترامپ به حزب جمهوری‌خواه آسیب خواهد زد، پس از انتخاب مجدد به سنا راه‌هایی برای همکاری با رئیس‌جمهور جدید پیدا کرد. او به یکی از مشاوران اصلی ترامپ در حوزه سیاست آمریکای لاتین تبدیل شد و به‌تدریج اعتماد رئیس‌جمهور را به دست آورد.

در کمال تعجب برخی دستیاران، روبیو همچنین توانست با میلر که در آن زمان به یکی از بانفوذترین مشاوران ترامپ تبدیل شده بود، به نقاط مشترکی دست پیدا کند.

روبیو از استدلال‌های مطرح‌شده در برخی سخنرانی‌های ترامپ که بسیاری از آنها را میلر نوشته بود، تأثیر پذیرفته بود. افزون بر این، روبیو و میلر درک مشترکی از قوانین مهاجرتی داشتند و می‌توانستند مدت‌ها درباره جزئیات و ظرایف این قوانین بحث کنند؛ حتی زمانی که دیگران علاقه خود را به این مباحث از دست می‌دادند.

به گفته فردی که از اظهارات ترامپ اطلاع دارد، رئیس‌جمهور آمریکا در جریان یکی از سفرهای دوره نخست ریاست‌جمهوری خود، زمانی که روبیو و میلر را در حال گفت‌وگو در هواپیمای ریاست‌جمهوری دید، با تعجب گفت: «عجب! ببینید این دو نفر چقدر با هم کنار می‌آیند.»

تلاش‌های میلر برای اجرای سیاست‌های سخت‌گیرانه مهاجرتی با تمرکز دیرینه روبیو بر آمریکای لاتین هم‌پوشانی پیدا کرد. میلر همچنین با این سناتور برای پیشبرد برنامه اقتصادی داخلی همکاری کرد؛ برنامه‌ای که گسترش اعتبار مالیاتی کودکان را نیز شامل می‌شد.

پس از آنکه ترامپ در سال ۲۰۲۱ کاخ سفید را ترک کرد، روبیو به بازتعریف هویت سیاسی خود ادامه داد و تمرکز بیشتری بر پوپولیسم مبتنی بر شعار «اول آمریکا» پیدا کرد؛ جریانی که در حزب جمهوری‌خواه رو به گسترش بود.

او ارتباط خود را با میلر حفظ کرد و به گفته افرادی که از این رابطه اطلاع دارند، گاهی برای مشورت درباره سخنرانی‌هایش با او تماس می‌گرفت.

در سال ۲۰۲۳، میلر مراسمی برای معرفی کتاب جدید روبیو برگزار کرد؛ کتابی که در آن گلوبالیسم مورد انتقاد قرار گرفته بود. میلر در آن مراسم روبیو را «دوست خوب خود، رهبر محافظه‌کار اصول‌گرا و سناتور محبوب فلوریدا» توصیف کرد. این ابراز صمیمیت، برخی از دستیاران سابق روبیو را شگفت‌زده کرد.

روبیو در گفت‌وگویی درباره دوستی خود با میلر گفت: «قطعاً چیزی نیست که افراد زیادی پیش‌بینی کرده باشند. اگر به‌اندازه کافی عمر کنید، اتفاقات جالبی رخ می‌دهد.»

پس از پیروزی ترامپ در انتخابات سال ۲۰۲۴، میلر گفت که او و روبیو درباره اتخاذ رویکردی تهاجمی‌تر در نیمکره غربی گفت‌وگو کرده‌اند.

میلر در این‌باره گفت: «جهان همواره عرصه رقابت بر سر منابع بوده است. اکنون نیز تحت چشم‌انداز رئیس‌جمهور، به همان وضعیت بازگشته‌ایم.»

اشتراک منافع در آمریکای لاتین

زمانی که روبیو در ژانویه ۲۰۲۵ برای نخستین بار به‌عنوان وزیر خارجه جدید ترامپ وارد کاخ سفید شد، برخی مقام‌هایی که از سابقه اختلافات او و میلر اطلاع داشتند، درباره نحوه همکاری این دو نفر تردید داشتند.

بسیاری همچنان نسبت به روبیو بدبین بودند؛ زیرا سابقه حضور او در گروه هشت و شهرتش به‌عنوان یک نومحافظه‌کار، باعث شده بود تندروهای جنبش ماگا به او اعتماد نداشته باشند.

با این حال، روبیو به‌سرعت سازوکار وزارت خارجه را در خدمت سیاست‌های سخت‌گیرانه مهاجرتی میلر قرار داد. او با شدت بیشتری اقدام به لغو روادید کرد، درباره توافق‌های اخراج مهاجران مذاکره کرد و محدودیت‌های جدیدی را نیز پیشنهاد داد.

مقام‌های دولت ترامپ می‌گویند این اقدامات جایگاه روبیو را در حلقه نزدیکان رئیس‌جمهور تثبیت کرد.

دو هفته پس از مراسم تحلیف ترامپ، روبیو برای مذاکره درباره توافقی که میلر از آن حمایت می‌کرد، به السالوادور سفر کرد. بر اساس این توافق، قرار بود صدها مهاجر اخراج‌شده از آمریکا به یک زندان بدنام با تدابیر امنیتی فوق‌العاده برای اعضای باندهای تبهکار منتقل شوند.

روبیو همچنین در همکاری نزدیک با میلر، برای لغو روادید دانشجویان خارجی شرکت‌کننده در اعتراضات حامی فلسطین تلاش کرد و همان لحن تهاجمی رقیب سابق خود را به کار گرفت.

او در مارس ۲۰۲۵ اعلام کرد: «هر بار که یکی از این دیوانه‌ها را پیدا کنم، روادیدش را لغو می‌کنم.»

همکاری این دو نفر به‌زودی به استفاده بی‌سابقه از نیروی نظامی آمریکا نیز گسترش یافت؛ اقدامی که اهداف هر دو را تأمین می‌کرد. این کارزار شامل حمله به قایق‌های مظنون به قاچاق مواد مخدر در دریای کارائیب بود؛ عملیاتی که هم به جنگ میلر علیه کارتل‌های مواد مخدر کمک می‌کرد و هم در راستای تلاش‌های روبیو برای افزایش فشار بر دولت ونزوئلا قرار داشت.

آنها در این کارزار از حمایت پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، نیز برخوردار بودند؛ کسی که اجرای این عملیات نظامی را برعهده داشت.

این کارزار نظامی نگرانی‌هایی را در میان مقام‌های وزارت خارجه آمریکا برانگیخت. برخی از آنها درباره قانونی بودن حملات پرسش‌هایی مطرح کردند و از روند تصمیم‌گیری‌ای که فضای اندکی برای طرح سؤال یا مخالفت باقی می‌گذاشت، به‌طور فزاینده‌ای نگران شدند.

حمایت روبیو از سیاست‌های سخت‌گیرانه دولت ترامپ، گاهی او را در برابر حامیان دیرینه‌اش در فلوریدا قرار داده است. به گفته افرادی که از این گفت‌وگوها اطلاع دارند، فعالان اقتصادی مستقیماً به روبیو شکایت کرده‌اند که سیاست‌های مهاجرتی دولت، فعالیت‌های تجاری آنها را مختل کرده و یافتن نیروی کار را دشوارتر ساخته است.

برخی از افرادی که پیش‌تر با روبیو همکاری کرده‌اند، این پرسش را مطرح می‌کنند که آیا رابطه او با میلر، که معمار اصلی سیاست‌های سخت‌گیرانه مهاجرتی دولت شناخته می‌شود و برخی جمهوری‌خواهان او را مسئول شکست حزب در انتخابات میان‌دوره‌ای می‌دانند، ممکن است در آینده به یک نقطه‌ضعف سیاسی برای وزیر خارجه تبدیل شود یا خیر.

تا تابستان ۲۰۲۵، میلر و روبیو تمرکز خود را بر ونزوئلا معطوف کرده بودند.

ترامپ پس از ناکامی در برکناری مادورو در دوره نخست ریاست‌جمهوری خود، تمایلی نداشت بار دیگر تلاش برای تغییر حکومت در این کشور را دنبال کند. با این حال، این دو نفر راه‌هایی پیدا کردند تا با تکیه بر حساسیت ترامپ نسبت به مقابله با قاچاق مواد مخدر، او را به این اقدام ترغیب کنند.

مقام‌های آمریکایی می‌گویند آنها به ترامپ استدلال کردند که نباید با مادورو صرفاً به‌عنوان یک رهبر اقتدارگرا برخورد شود؛ بلکه او باید به‌عنوان یک سردسته قاچاق مواد مخدر در نظر گرفته شود که تهدیدی مستقیم برای آمریکا محسوب می‌شود و باید به دست عدالت سپرده شود.

در جشن باشکوه شب سال نو در اقامتگاه مارالاگو ترامپ در فلوریدا، روبیو و میلر روحیه‌ای بسیار شاد داشتند. در ویدئویی از آن مراسم، روبیو در حال همخوانی با آهنگ «فایربال» از پیتبول دیده می‌شد.

ترامپ با عملیات دستگیری مادورو موافقت کرده بود و نیروهای ویژه آمریکا در انتظار شرایط جوی مناسب برای اجرای عملیات بودند. سه روز بعد، روبیو و میلر در کنار ترامپ و در اتاق جنگی موقت حضور داشتند و عملیات نیروهای کماندوی آمریکایی برای ورود به کاراکاس را تماشا می‌کردند.

خصومت قدیمی میان روبیو و میلر اکنون به نوعی شوخی خانوادگی تبدیل شده است. در جریان دیداری اخیر با خانواده روبیو، کتی میلر خاطرات روزهایی را برای ژانت روبیو زنده کرد که شوهرش به‌شدت از سناتور فلوریدا انتقاد می‌کرد. میلر در واکنش به این یادآوری با شوخی گفت: «کتی، لطفاً روزهای ناخوشایند گذشته را به یاد نیاور.»

۲۱۹

کد مطلب 2303001

  • روبیو و میلر: از دشمنی بر سر مهاجرت تا اتحاد در کاخ سفید / دوئل قدیمی دو متحد تندروی رئیس جمهور به اتحادی قدرتمند تبدیل شده‌است

    روبیو و میلر: از دشمنی بر سر مهاجرت تا اتحاد در کاخ سفید / دوئل قدیمی دو متحد تندروی رئیس جمهور به اتحادی قدرتمند تبدیل شده‌است

  • شبکه‌های جعلی، حمایت‌های ساختگی؛ جنگ روایت‌ها علیه ایران در ایکس

    شبکه‌های جعلی، حمایت‌های ساختگی؛ جنگ روایت‌ها علیه ایران در ایکس

  • معاون و زیر خارجه روسیه: کرملین هیچ نشانه‌ای از کاهش تنش ایران و آمریکا نمی‌بیند

    معاون و زیر خارجه روسیه: کرملین هیچ نشانه‌ای از کاهش تنش ایران و آمریکا نمی‌بیند

  • غریب‌آبادی: سرنوشت ملت‌های مستقل را اراده مردم رقم می‌زند نه کاخ سفید

    غریب‌آبادی: سرنوشت ملت‌های مستقل را اراده مردم رقم می‌زند نه کاخ سفید

  • پیام تسلیت آیت‌الله سیستانی در پی درگذشت آیت‌الله وحید خراسانی

    پیام تسلیت آیت‌الله سیستانی در پی درگذشت آیت‌الله وحید خراسانی

  • زیدآبادی: ظاهراً روبیو از آخر و عاقبت پمپئوس اطلاع ندارد/ آقای بقائی، بدبختانه در کشور ما هم همین است و کسی پاسخگو نیست

    زیدآبادی: ظاهراً روبیو از آخر و عاقبت پمپئوس اطلاع ندارد/ آقای بقائی، بدبختانه در کشور ما هم همین است و کسی پاسخگو نیست

  • پیام تسلیت آیت‌الله سیستانی در پی درگذشت آیت‌الله وحید خراسانی

    پیام تسلیت آیت‌الله سیستانی در پی درگذشت آیت‌الله وحید خراسانی

  • بیانیه ارتش پاکستان درباره دیدار عاصم منیر و عراقچی

    بیانیه ارتش پاکستان درباره دیدار عاصم منیر و عراقچی

  • شنیده شدن ۴ انفجار در بحرین/ به صدا درآمدن آژیرهای هشدار

    شنیده شدن ۴ انفجار در بحرین/ به صدا درآمدن آژیرهای هشدار