الهه کولایی، استاد دانشگاه و پژوهشگر، در نشست نقد و بررسی کتاب «همسران کرملین» گفت در ادبیات ایران، به‌جز کتاب‌هایی که طرفداران شوروی ترجمه کرده‌اند، عمدتاً دیدگاه‌های منفی درباره این کشور ارائه شده است؛ او در عین حال یادآور شد دیدگاه‌های مطرح‌شده از سوی بنیان‌گذارانی بوده که به قدرت نرسیدند.
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نشست نقد و بررسی کتاب «همسران کرملین» نوشته لاریسا واسیلیوا و ترجمه زینب کاظم‌خواه، سه‌شنبه پنجم آبان با حضور زینب کاظم‌خواه، مترجم کتاب، الهه کولایی، استاد دانشگاه، نویسنده و پژوهشگر، و جهانگیر کرمی، پژوهشگر حوزه روسیه، در کتاب‌خانه وزن‌دنیا برگزار شد.
الهه کولایی در این نشست با اشاره به اینکه کتاب «همسران کرملین» به مرور تاریخ اتحاد جماهیر شوروی پرداخته است، گفت این کتاب درباره بخش‌هایی از تاریخ است که به شکل مردانه ثبت می‌شوند و نویسنده به لایه‌هایی توجه کرده که کمتر به آنها پرداخته شده است.
این پژوهشگر در بخشی از صحبت‌های خود درباره تصویر شوروی در ادبیات ایران گفت: «در ادبیات ایران درباره شوروی، غیر از کتاب‌هایی که برگردان سمپات‌های (طرفداران) شوروی است، درباره آنها عمدتا دیدگاه‌های منفی ارائه می‌شود، در حالی که دیدگاه‌هایی که ارائه شده توسط بنیان‌گذارانی است که به قدرت نرسیدند.»
کولایی در ادامه درباره جنبش زنان در اتحاد شوروی توضیح داد که همسر لنین در جنبش بلشویکی همراهی کرده بود و این همراهی در مقطع اولیه بر حضور زنان تأثیرگذار بود.
او همچنین با اشاره به جایگاه زنان در تاریخ کشورهای مختلف جهان گفت حضور زنان در حوزه‌های عمومی اقدامی جدید و نوین در نظام‌های سرمایه‌داری است.
متن کامل گزارش نشست نقد و بررسی کتاب «همسران کرملین» را اینجا بخوانید.
۲۴۲۲۴۲
کد مطلب 2295228
-
الهه کولایی: در ادبیات ایران، درباره شوروی عمدتاً دیدگاه‌های منفی ارائه می‌شود
-
مترجم «همسران کرملین»: چهار زن نزدیک به حکومت شوروی هم امنیت نداشتند
-
اجرای زنده موسیقی «فال‌اوت»، «مافیا ۲» و «کال آف دیوتی»
-
حسین راغفر: روزانه ۲۰ تا ۳۰ میلیون لیتر سوخت قاچاق می‌شود؛ این کار چند شوتی نیست/ آن‌چه فیلم سینمایی «اسکورت» را شکل داد
-
الهه کولایی: زنان کمونیست در آگاهی‌بخشی درباره حقوق زنان نقش تعیین‌کننده داشتند