نشر بیدگل رمان «بر دامنه» نوشته مارکوس ورنر را با ترجمه محمد همتی روانه بازار کتاب کرد.
به گزارش خبرگزاری مهر، در رمان «بر دامنه» نوشته مارکوس ورنر، همه چیز از یک گفتوگوی ظاهرا عادی آغاز میشود؛ دو مرد در تراس هتلی در منطقهی کوهستانی تسین سوئیس کنار هم مینشینند، نوشیدنی میخورند و حرف میزنند.
اما ورنر خیلی زود نشان میدهد که این برخورد تصادفی، بیشتر شبیه یک بازجویی روانی است تا یک مکالمه دوستانه؛ توماس کلارین، وکیل جوان پروندههای طلاق، مردی است که رابطه انسانی را با نوعی بدبینی مدرن نگاه میکند؛ انگار مدتهاست عشق را فقط در قالب خیانت، جدایی و سوءتفاهم دیده است. در نقطه مقابل توماس لوس قرار دارد؛ زبانشناسی میانسال که هنوز زیر بار سوگ مرگ همسرش زندگی میکند و به شکلی عجیب به گذشته وفادار مانده است.
در این رمان میبینیم، کلارین با تمام نگاه سرد و تحلیلگرش، در جایی شکننده و مضطرب به نظر میرسد و لوس، با آن ظاهر آرام و فرهنگی، رفتهرفته وجهی تهدیدآمیز پیدا میکند. همین جابهجایی مداوم جایگاه قدرت میان شخصیتها فضای رمان را ناپایدار و عصبی میکند. خواننده مدام حس میکند چیزی در زیر سطح این گفتوگو پنهان شده؛ چیزی که هنوز نامش گفته نشده اما حضورش همه جا احساس میشود.
کتاب با این جملات شروع میشود: «همه چیز میچرخد و همه چیز حول آن مرد میچرخد. حتی دیوانهوار میخواهم خیال کنم که شاید همین حالا دارد دوروبر خانه پرسه میزند، با خنجر یا بدون خنجر. گرچه میگویند رفته سفر و من از دور جز آواز جیرجیرکها و پارس شبانه سگها چیزی نمیشنوم.
برای تعطیلات عید پنجاهه بیایی به تسین تا بلکه در آرامش غرق در مطالعه تاریخ قانون طلاق شوی و ناگهان این غریبه سر راهت سبز شود، این آقای لس و با تو کاری کند که هوش و حواس برایت نماند. امروز هم اوا آن طرف در کادماریو ضربه نهایی را زد در آشفتگی تمام برگشتم اینجا و به مجله حقوقدانان تلفن زدم، البته به شماره شخصی سردبیر چون عید پنجاهه بود تا خبر بدهم که نمیتوانم مقاله را سروقت تحویل بدهم. میگویم سینوس پیشانیام به شدت ملتهب است و تبکردهام و همین مرا از پا انداخته و در حین این گفتوگوی کوتاه برای اینکه باورش شود بینیام را با دو انگشت شست و اشاره میگیرم…»
نشر بیدگل بهتازگی این کتاب را با ترجمه محمد همتی در ۱۹۲ صفحه و شمارگان ۱۰۰۰ نسخه عرضه کرده است.
کد مطلب 6894780 
زهرا اسكندری
-
بزرگترین اجتماع جهان، کوچکترین سهم را در ادبیات دارد
-
گل پسر ایران، ایستاد
-
«رضوان و ریحان»؛ روایتی قاجاری از ادب، اندیشه و نقد اجتماع
-
فینال ۲۰۲۶ یا رفراندومِ نه به صهیونیسم؟ / یامال، محبوبِ دل توییتریها
-
«بالای کوه» با روایتی از یک روز کوهنوردی آموزنده برای کودکان منتشر شد
-
رسیدگی دادستان یاسوج به درخواستهای ۱۱۶ شهروند
-
کشف ۷ کیلوگرم مواد مخدر و دستگیری ۱۰۵ نفر در شهرستان رامسر
-
رمانی که حقیقت را لابهلای سکوتها جستوجو میکند
-
شتاب به نصب پنلهای خورشیدی در دستگاههای اجرایی لرستان
-
جادهای میان دو اقلیم
-
آمادگی خوزستان برای حماسه اربعین حسینی
-
نخستین یادواره شهدای ارتش در آمل برگزار میشود
-
اعزام بیش از ۴۵۰۰ زائر اولی اربعین
-
اسموتریچ: پیوستن به جنگ علیه ایران به نفع ما نیست
-
هفت هزار سال تمدن ایران به نمایش در میآید
-
جزئیات حملات بامدادی دشمن آمریکا به شیراز
-
آقای فردوسیپور شرافت داشته باشید
-
جوانسازی تخمک زنان برای کمک به درمان ناباروری
-
روزنامههای صبح سهشنبه ۳۰ تیر ۱۴۰۵
-
احتمال شنیدن صدای انفجار در جنوب و غرب اصفهان
-
دومین کاپیتان از پرسپولیس جدا شد
-
کاهش دما از امروز آغاز میشود؛ هشدار تشدید بارشهای رگباری در ۱۰ استان
-
مدافع آلومینیوم اولین خرید استقلال شد
-
معامله باخدا درسحرگاه قدر؛مرزبانی که تشنهلب به قافله اباعبدالله پیوست
-
دو ستاره ایران در جمع برترینهای آماری لیگ ملتهای والیبال
-
روزنامههای ورزشی سهشنبه ۳۰ تیر ۱۴۰۵
-
روزنامههای اقتصادی سهشنبه ۳۰ تیر ۱۴۰۵
-
روزنامههای صبح سهشنبه ۳۰ تیر ۱۴۰۵
-
روزنامههای ورزشی دوشنبه ۲۹ تیر ۱۴۰۵
-
روزنامههای اقتصادی دوشنبه ۲۹ تیر ۱۴۰۵
- مداحی اربعین
- دوربین مداربسته
- مرجع پاسخ معتبر پزشکان
- فروش مواد شیمیایی
- قیمت ایمپلنت
- قیمت طلا آنلاین
- قطعات لباسشویی
- آموزشگاه تیزهوشان
- خرید ادکلن
- بلیط هواپیما
- پرشین هتل
- نمایندگی بوش در تهران
- بهترین جراح بینی
- آموزشگاه زبان ملل
- قیمت و خرید سمعک نامرئی
- مهرینو
- تهران تایمز
- روزنامه آگاه