سنندج- نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودک گفت: ادبیات کودک فقط آموزش دادن نیست، بلکه فرآیندی دوسویه برای همآموزی است که در آن نویسنده هم از کودک میآموزد.
شهرام اقبال زاده با حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب کردستان در گفتگو با خبرنگار مهر اظهار کرد: ادبیات کودک زمانی میتواند با جهان ذهنی و عاطفی کودکان ارتباط برقرار کند که نویسنده پیش از قلم زدن، دنیای کودک را بشناسد و به صدای او گوش دهد.
نویسنده، مترجم و پژوهشگر ادبیات کودک و عضو شورای کتاب کودک ایران اظهار کرد: ادبیات کودک صرفاً به معنای آموزش دادن به کودک نیست، بلکه یک فرآیند همآموزی است؛ یعنی همانطور که به کودک میآموزیم، باید از او نیز بیاموزیم.
وی افزود: برای نوشتن درباره کودکان، نویسنده باید کودکشناس باشد و شناخت دنیای کودک بدون گفتوگو، شنیدن و تلاش برای درک جهان او امکانپذیر نیست.
این پژوهشگر حوزه ادبیات کودک با تأکید بر اهمیت ارتباط میان نویسنده و مخاطب کودک بیان کرد: رابطه نویسنده با کودک باید دوسویه باشد و در این رابطه، گفتن و شنیدن در کنار یکدیگر معنا پیدا میکنند.
آثار تألیفی کودک نیازمند توجه بیشتر است
اقبالزاده در بخش دیگری از سخنان خود به وضعیت آثار تألیفی و ترجمهای در حوزه ادبیات کودک اشاره کرد و گفت: برخی آثار ارزشمند تألیفی در داخل کشور کمتر دیده میشوند، در حالی که آثار ترجمهای به دلیل برخورداری از شناخت و تجربه گستردهتر از جهان کودک در عرصه بینالمللی، گاهی با استقبال بیشتری مواجه میشوند.
وی همچنین از جبار شافعیزاده، نویسنده کردستانی حوزه کودک، یاد کرد و افزود: آثار این نویسنده به دو زبان کردی و فارسی منتشر شده و نخستین نوشته او نیز موفق به کسب جایزه شده است.
این نویسنده و مترجم با اشاره به اهمیت توجه به ظرفیتهای بومی در ادبیات کودک، بر ضرورت دیده شدن نویسندگان و آثار ارزشمند این حوزه تأکید کرد.
شهرام اقبالزاده متولد سال ۱۳۳۲ در کامیاران است و در حوزه نویسندگی، ترجمه، پژوهش و ویرایش ادبیات کودک فعالیت داشته و دهها مقاله، ترجمه و اثر پژوهشی از وی منتشر شده است.
کد مطلب 6943011
-
کودک در ادبیات ما دست و پا بسته است
-
خرامان: کتاب کودک از سبد هزینه خانواده حذف شده است
-
مصوبات شورای فرهنگ عمومی با امضای استاندار ضمانت اجرا دارد
-
مدیرکل صمت کرمانشاه: هدف ما این است که تولیدکننده کرمانشاه تنها نماند
-
بیش از ۴۰ درصد پروژههای مدرسه سازی سیستان و بلوچستان تحویل شده است
-
زنجان از شنبه بارانی میشود؛ پیشبینی رگبار، رعدوبرق و وزش باد شدید
-
دستگیری ۱۰۴ نفر اتباع بیگانه غیر مجاز در خاش
-
آیتالله حسینی: فرهنگ مهمترین پایه قدرت و استقلال ملت ایران است
-
توسعه غرفه های تجاری بقاع رودسر و املش در دستور کار اوقاف است
-
«هُمای» یک هفته دیگر در تئاتر شهر میماند
-
سرهنگ حسینی: جهاد تبیین مسیر مقابله با جنگ شناختی دشمن است
-
میرطاهر مظلومی «شَطِ رَنج» را به رادیو نمایش آورد
-
پیام رئیس سازمان بسیج در پی شهادت ماموستا محمد نزهتی
-
واکنش رژیم جولانی به ورود نتانیاهو به خاک سوریه
-
پدر شهید «سید بهرام ساداتی» در رودسر درگذشت
-
کرج رکورددار بارش اخیر در البرز
-
برنامه بازیهای امروز هفته هفتم لیگ برتر فوتبال + جدول ردهبندی
-
ادعای ترامپ: جنگ با ایران پس از انتخابات میاندورهای پایان مییابد
-
نتانیاهو را بسیار ریز میبینیم؛ او کوچکتر از یک تهدید است
-
خسارت باد و باران به ۱۳۰ مسکن در بابل
-
ادعای جدید وزیر امور خارجه آمریکا درباره ایران
-
بابالمندب برگ برنده صنعا؛ یمن به بازیگر بازدارنده منطقه تبدیل شده است
-
روزنامههای ورزشی پنجشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای اقتصادی پنجشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای صبح پنجشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای اقتصادی چهارشنبه ۱۸ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای ورزشی چهارشنبه ۱۸ شهریور ۱۴۰۵
- جراح بینی تهران
- بلکا
- جراح بینی در تهران
- لوازم تحریر
- خرید طلای آب شده
- قیمت موکت
- تور کربلا
- استند تسلیت
- مداحی اربعین
- دوربین مداربسته
- مرجع پاسخ معتبر پزشکان
- فروش مواد شیمیایی
- قیمت ایمپلنت
- قطعات لباسشویی
- آموزشگاه تیزهوشان
- بلیط هواپیما
- نمایندگی بوش در تهران
- آموزشگاه زبان ملل
- قیمت و خرید سمعک نامرئی
- مهرینو
- تهران تایمز
- روزنامه آگاه